Najlepší rozprávač audioknihy Harry Potter: Jim Dale vs Stephen Fry

Zvyčajne existuje veľa vecí týkajúcich sa určitej franšízy, s ktorými fanúšikovia nesúhlasia. Séria Harry Potter sa, samozrejme, nijako nelíši. Od zdôvodnenia zmeny Hermioniných šiat na vianočný ples až po vylúčenie určitých prvkov knižnej série, existuje množstvo tém, na ktoré sa fanúšikovia rozchádzajú. Snáď najväčšou z týchto tém je bitka medzi legendárnymi rozprávačmi Jimom Dalom a Stephenom Fryom. Ktorý z týchto dvoch je teda lepší rozprávač?

Na túto otázku v skutočnosti neexistuje správna odpoveď. Obaja rozprávači odvádzajú úžasnú prácu, pokiaľ ide o rozprávanie, a preto to nakoniec závisí od preferencií poslucháčov. Ak chcete dramatickejšie rozprávanie, uprednostníte reklamu na audioknihy Jima Dalea, ak chcete viac surových emócií, uprednostnite verziu Stephena Fryho.

Ak chcete podrobnejšie porovnanie dvoch rozprávačov a ich štýlov rozprávania, určite pokračujte v čítaní, pretože článok je plný užitočných informácií, ak sa sami pokúšate nájsť odpoveď na túto otázku.

Kto rozpráva audioknihy Harryho Pottera?

Jim Dale

Sériu Harryho Pottera rozprávajú Jim Dale a Stephen Fry. Obaja sú milovaní britskí herci, ktorí sú známi najmä svojim rozprávačským talentom. Obaja Jim Dale a Stephen Fry vyrozprávali celú sériu Harryho Pottera a ich audioknihy sú dostupné na Amazone aj Audible.

Jim Dale je anglický herec, spevák a skladateľ, no najviac sa preslávil rozprávaním série Harry Potter. Začal svoju prácu na seriáli a je chválený za svoju prácu v tejto oblasti.

Za svoju prácu rozprávača získal dve Grammy a tiež sedem nominácií. Za prácu na sérii Harry Potter získal Audioknihu roka za rozprávanie vo filme Harry Potter a Fénixov rád a cenu Benjamina Franklina za prácu na Harrym Potterovi a väzňovi z Azkabanu.

Stephen Fry je jedným z najpopulárnejších britských hercov súčasnosti. Okrem rozsiahleho pôsobenia vo filmovom priemysle sa preslávil aj prácou v divadle, rozhlase a snáď predovšetkým audioknihami.

Bol vybraný, aby rozprával sériu Harryho Pottera určenú pre Spojené kráľovstvo. Pokračoval vo svojej práci s mnohými ďalšími populárnymi titulmi, ako je Stopárov sprievodca po galaxii a dokonca aj s rôznymi titulmi od J. K. Rowlingovej, keďže rozpráva jej detské knihy The Ickabog.

Kto rozprával knihy o Harrym Potterovi vo Veľkej Británii?

Stephen Fry

Existuje mnoho ďalších audioknižných rozprávačov, ktorí rozprávajú sériu Harryho Pottera, ale títo dvaja sú zďaleka najobľúbenejší. To sa prejavuje aj v tom, ako sú ich audioknihy distribuované.

Audioknihy Jima Dalea sú populárnejšie v Amerike a vo zvyšku sveta, zatiaľ čo distribúcia audiokníh Stephena Fryho sa zameriava na územie Spojeného kráľovstva.

Napriek tejto stratégii marketingu audiokníh majú obaja rozprávači fanúšikov aj v rôznych častiach sveta podľa toho, aký štýl rozprávania fanúšikovia preferujú.

Na prvý pohľad to vyzerá ako dosť obyčajné vyhlásenie, ale v skutočnosti to opisuje rozdelenie a neustálu debatu medzi fanúšikmi zameranú na hľadanie odpovede na jednu z najkontroverznejších otázok týkajúcich sa fandomu Harryho Pottera; kto z dvoch rozprávačov je lepší.

Najlepší rozprávač audioknihy Harry Potter: Jim Dale vs. Stephen Fry

Ako už bolo spomenuté, zdá sa, že táto otázka vždy rozdeľuje fanúšikov. Obaja rozprávači sú mimoriadne talentovaní a oživujú postavy. Zdá sa, že príčinou tohto rozdelenia je skutočnosť, že audioknihy Jima Dalea sú viac prítomné v Spojenom kráľovstve a Stephena Fryho vo zvyšku sveta, ale predovšetkým v Amerike. To je dôvod, prečo sú fanúšikovia zvyčajne zaujatí voči rozprávačovi, ktorý bol viac prítomný v ich oblasti.

Jim Dale je často označovaný skôr za interpreta ako rozprávača. Mnohí, ktorí ho uprednostňujú pred Stephenom Fryom, často spomínajú, že počúvajú audioknihy Jima Dalea má chuť počúvať na javiskové predstavenie.

Toto je jedno z veľkých pozitív, ktoré sa pripisuje jeho rozprávaniu, pretože umožňuje poslucháčom oveľa jednoduchšie sa ponoriť do vesmíru kníh. Tento efekt je ešte umocnený jeho schopnosťou vytvárať jedinečné hlasy pre postavy.

Je známy najmä svojim hlasovým rozsahom pri rozprávaní a je za to chválený rôznym publikom. Jim Dale je uznávaný ako jeden z najtalentovanejších hlasových hercov, od schopnosti vytvárať rôzne hlasy až po dokonalú aplikáciu rôznych akcentov.

To však môže byť pre niektorých poslucháčov trochu prehnané. Mnoho ľudí poukazuje na to, že Hermionin hlas je trochu prehnaný, čo je pre niektorých ľudí nepríjemné. Ďalším príkladom toho je spôsob, akým hrá Draca, pretože môže znieť skôr karikatúrne než zle alebo dokonca zlomyseľne.

Tento štýl naozaj dobre funguje s magickým pozadím knižnej série a hodí sa ku všetkým komediálnym momentom v nej. Pri prvých dvoch knihách to funguje mimoriadne dobre, ale keď sa príbeh stáva trochu temnejším a začína sa zaoberať temnejšími témami, tento prístup stráca na príťažlivosti.

Aj keď to na niektoré momenty stále funguje, napríklad sa mu podarí odhaliť bolesť a zraniteľnosť, ktorú Harry cítil počas posledného postoja, no na druhej strane tento prístup berie Voldemorta a jeho stav počas tej istej scény.

Po zvážení všetkých vecí, aj keď sa niektorým ľuďom zdá výkon Jima Dalea trochu prehnaný, nakoniec viac riskuje a vypláca sa to ľuďom, ktorí si jeho štýl rozprávania dokážu užiť.

Na druhej strane rozprávanie Stephena Fryho pôsobí ako dramatické čítanie románu. Pri rôznych postavách sa pohybuje naozaj dobre a nepreháňa svoj hlas, čo umožňuje poslucháčovi samostatne si predstaviť svet, v ktorom sa rozprávaný príbeh odohráva.

To tiež ľahko buduje napätie a často dáva čitateľovi pocit, že je v centre diania. Mnohé momenty, ktoré v sebe nesú veľa gravitácie a napätia, nesú tón, v ktorom boli napísané scény.

To uľahčuje poslucháčovi sledovať príbeh a prepínať medzi postavami, čo je skvelá alternatíva pre ľudí, ktorým sa rozprávanie Jima Dalea zdá príliš veľa.

Celkovo pomalšie tempo a menej dramatické zmeny medzi rôznymi postavami počas rozprávania umožňujú, aby vážne a emotívne momenty dokonale prepožičiavali a sprostredkovali všetky emócie, s ktorými boli napísané.

Rovnako ako stvárnenie Jima Dalea dokonale pristane určitým postavám, ktoré majú veľa komediálnych momentov, Fry dokonale zachytáva vážnejšie postavy ako Snape, Dumbledore a Lupin.

Okrem hlavných postáv je Fry často chválený fanúšikmi aj za podanie menej dôležitých postáv. Jedným z príkladov, o ktorých sa často hovorí, sú Stan a Earnie, postavy na zahodenie, ktoré Harry stretne počas svojej jazdy v Rytierskom autobuse počas väzňa z Azkabanu.

Namiesto toho, aby sa sústredil na rôzne hlasy, aby vyjadril osobnosť postáv, ktoré rozpráva, prezentuje ich tak, že sprostredkuje niektoré z ich najvýznamnejších charakteristík.

Jeho znalosť vážnejších postáv však neovplyvňuje spôsob, akým podáva komediálnejšie momenty.

Po tejto úvahe je jasné, že obaja rozprávači odvádzajú fantastickú prácu, keď rôznymi metódami oživujú svet Harryho Pottera.

Jim Dale podáva pohlcujúci výkon, ktorý prenesie poslucháčov priamo do centra deja. Postavy opísané v knihách sú ešte zdôraznené jeho vynikajúcim použitím rôznych prehnaných hlasov a rôznych prízvukov.

Stephen Fry na druhej strane poskytuje krotší, ale rovnako zábavný pohľad do sveta Harryho Pottera. Jeho rozprávačské schopnosti umožňujú poslucháčom veľmi ľahko cítiť emócie, ktoré boli vpísané do postáv a scén.

Väčšina fanúšikov si robí názor na túto otázku na základe toho, komu boli vystavení ako prvému. Vypočutie si knižnej série od jedného rozprávača bude mať pre niektorých ľudí určitú sentimentálnu hodnotu, najmä ak bola séria kníh veľkou súčasťou vášho detstva.

Keďže neexistuje žiadny objektívny spôsob, ako určiť, ktorá z týchto dvoch je lepšia, v konečnom dôsledku záleží na vašich preferenciách týkajúcich sa audiokníh.