Boruto dabované: Kedy budú dabované nové epizódy a kde si ich pozrieť?

Boruto je jedným z najobľúbenejšie anime tam vonku. Ponúka pokračovanie jedného z najobľúbenejších anime seriálov všetkých čias, a preto si ho užilo toľko fanúšikov. Napriek svojej popularite však časť fanúšikov zostala sklamaná, pretože dabované epizódy boli tak ďaleko za sériou s pôvodným japonským komentárom. Kedy bude teda anglický voiceover dostupný a kde si ho budeme môcť pozrieť?

Plná verzia s anglickým dabingom by mala byť k dispozícii čoskoro, pretože jedinou prekážkou jej vydania bola súčasná pandemická situácia a verzia bude dostupná na mnohých populárnych platformách, ako sú Hulu, Vudu a Funimation.

Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, prečo také populárne anime trvalo tak dlho bez anglickej verzie s komentárom, prečítajte si celý tento článok, pretože ponúka krátke zhrnutie toho, čo sa stalo, a niekoľko rôznych možností pre platformy, ktoré obsahujú dabované epizódy.

Prečo je Boruto dabovaný tak ďaleko?

Boruto: Naruto Next Generations je anime séria založená na rovnako pomenovanej sérii manga. Je to pokračovanie populárnej série anime a manga Naruto a Naruto Shippuden. To, čo by diváci mali od seriálu očakávať, je dozvedieť sa, čo sa stane s Narutovými milovanými postavami a budúcnosťou ich detí.

Uplynuli roky, odkedy Naruto a Sasuke bojovali s Kaguyou v anime. Všetko je teraz pokojné a už nie sú žiadni strašní darebáci, s ktorými by sa dalo bojovať. Napriek tomu, že je to pre Boruta a jeho kamarátov prínosom, Boruto má na mysli len jeden cieľ. Nie je to stať sa Hokageom, ale poraziť jeho otca.

Prvá epizóda série bola odvysielaná 5. apríla 2017. Manga a anime v čase písania tohto článku stále pokračujú. Crunchyroll, Hulu a Funimation poskytujú bezplatné streamovanie anime série.

Napriek tomu, že pokračovanie je rovnako klasikou anime ako obe série, ktoré mu predchádzali, jedna vec, ktorú tak ľahko nenájdete, je anglická dabovaná verzia. Vzhľadom na to, že toľko divákov anime uprednostňuje dabované anime, mnohí fanúšikovia sa čudovali, prečo nebola dabovaná celá séria.

Odpoveď na túto otázku je oveľa menej zaujímavá, ako si možno myslíte. Dabovaná verzia je tak pozadu kvôli nedostatku manažmentu a zapojenia od Cartoon Network a trocha problémov s licenciami.

Boruto bol pôvodne nazvaný Cartoon Network, pretože tiež nazval Naruta a Naruta Shippuden. Spočiatku sa zdalo, že všetko ide dobre, pretože dabované verzie série boli vydávané pomerne dôsledne.

Po vydaní celej prvej časti sa však epizódy začali vydávať ďalej od seba. Mnohí fanúšikovia boli trpezliví a chápaví v tom čase od procesu dabovať anime je dosť dlhý a únavný, najmä ak výsledky, ktoré chcete dosiahnuť, musia byť kvalitnejšie.

CN však začala dabovať šou a potom ju upustila v prospech Naruta Shippudena, ktorý bol tiež dosť ďaleko. Rozhodnutie nebolo nikdy formálne zverejnené, ale najlogickejšie vysvetlenie bolo, že keďže Naruto Shippuden bol prepustený pred Borutom a chronologicky sa odohráva roky pred Borutom, mal by byť tiež dabovaný pred Borutom.

Zdá sa, že mnohí mali problém s týmto rozhodnutím a smerom, ktorým sa CN so sériou uberala. Naruto Shippuden bola v tom čase populárna séria, avšak Boruto bol oveľa populárnejší a bol vydaný oveľa nedávno ako Naruto Shippuden.

Aby toho nebolo málo, Boruto už začal vydávať dabované epizódy. Vďaka tomu bola séria ešte populárnejšia, čo následne spôsobilo, že ešte viac ľudí bolo sklamaných skutočnosťou, že epizódy boli dabované čoraz pomalším tempom.

Keďže to bolo pre divákov také frustrujúce, mnohí boli odhalení a potešení, keď správa, že Adult Swim opäť prevzala dabingový proces. Keďže proces bol teraz v rukách nezávislého programu pod Cartoon Network, proces by mal ísť o niečo rýchlejšie.

SÚVISIACE: Boruto: Naruto New Generations Filler List: Kompletný sprievodca a čo preskočiť!

Kedy budú nové epizódy Boruta dabované v angličtine?

Napriek obrovskému oneskoreniu vydania dabovaných epizód sa zdá, že sa to čoskoro zmení. AnimeLab nahráva dabované epizódy pomerne rýchlo a niekoľko ďalších štúdií oznámilo, že dabované epizódy vydajú, keď sa pracovné podmienky vrátia do normálu, keď sa súčasná situácia s pandémiou dostatočne upokojí.

AnimeLab zverejnil Epizódy 106-119 z Boruto: Naruto Next Generations English dabované na stránku, práve včas pre váš aktuálny víkendový anime flám. Pôvodný japonský hlas a anglický hlas sú teraz k dispozícii pre tieto epizódy, aj keď tieto epizódy potrebujú prémiové členstvo na stránke. Boruto: Naruto Next Generations je k dispozícii v oboch jazykoch zvuku.

AnimeLab má teraz k dispozícii na zobrazenie 196 epizód Boruto: Naruto Next Generations, pričom nové dabované epizódy sa pravidelne nahrávajú. Môžete tiež držať krok s epizódami zakúpením domácich videí Madman Entertainment, z ktorých najnovšie (Časť 8: Epizódy 93-105) vyšlo tento mesiac.

Kakashi a Might Guy si vyberú dovolenku do termálnych prameňov v najnovšej sérii dabovaných epizód. Večierok je prerušený, keď zistia, že prameň je pokrytý mohutným balvanom, sprevádzaný Asuminou dcérou Mirai.

Potom je čas zabojovať v Extreme Ninja Cards, najhorúcejšej kartovej hre na trhu! Boruto sa dozvie, že v hre je niekoľko nápadných absencií, o ktoré sa oplatí bojovať, pretože obsahuje známych shinobi z histórie. Potom Konohamaru prichádza na pomoc záhadnej žene z dedinky s temným tajomstvom.

Madman Entertainment prevádzkuje AnimeLab, online službu streamovania anime. Je k dispozícii výhradne pre obyvateľov Austrálie a Nového Zélandu a poskytuje bezplatnú základnú službu s obmedzeniami kvality videa, dabingu a dostupnosti.

Prémiové predplatné stojí 7,95 AUD/mesiac alebo 79,50 AUD/rok a poskytuje prístup k žiadnym oneskoreniam simulcastu, žiadnym reklamám, úplnému spätnému prístupu do katalógu a vysokokvalitnému videu.

Kde môžete sledovať dabovaného Boruta?

Boruto: Naruto Next Generation má k dispozícii celkovo 196 epizód animelab , pričom epizódy Boruta s anglickým dabingom sa nahrávajú pravidelne. Tí, ktorí majú záujem zostať v obraze, si môžu zakúpiť domáce video od Madman Entertainment. Časť 8: Epizódy 93-105 sú teraz dostupné na stránke.

Fanúšikovia môžu tiež sledovať dabované epizódy Boruta Hulu zadarmo počas prvých siedmich dní, potom musia zaplatiť 5,99 USD mesačne alebo 59,99 USD ročne, aby si predplatné zachovali.

Vudu je alternatívou pre ľudí, ktorí hľadajú anglicky dabované epizódy Boruto na rôznych platformách. Bohužiaľ, vidieť 13 epizód Boruta stojí 19,99 $, keď sú ostatné filmy a seriály dostupné zadarmo.

Boruto je k dispozícii aj na Funimácia . Séria je dostupná v titulkovej aj dabovanej verzii na streamovacej službe. Pre tých, ktorí si chcú seriál pozrieť zadarmo, poskytuje streamovacia služba 14-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu. Záujemcovia o členstvo by mali zaplatiť 5,99 $ mesačne a užiť si sledovanie Boruta bez reklám. Môžu tiež využiť knižnicu Funimation.