Autor: Róbert Milakovič /25. augusta 202125. augusta 2021 Na začiatku si možno budete myslieť, že film Sian Heder CODA je celý o predvídateľných rytmoch, ktoré ste už mnohokrát videli. Koniec koncov, v celkom známom scenári dospievania sleduje bystrú malomeštiačku zo skromných začiatkov, ktorá sníva o štúdiu hudby vo veľkomeste. Je tu optimistický učiteľ, milá láska, úprimné kompilácie zo skúšok, vysoko stávkový konkurz a, samozrejme, rodina, ktorá je podozrivá z ambícií svojich detí. Možno si myslíte, že už na prvý pohľad viete o tomto komfortnom jedle všetko.
CODA dokáže, že sa mýlite. Starostlivý, bujarý a ozdobený tým najväčším srdcom. Nie je to tak, že by si Heder nevážil vyššie uvedené normy za to, čo majú hodnotu; ona robí. Svojím filmom, ktorého názov je skratka: Child of Deaf Adult, dokázala urobiť len krásny zázrak tým, že ohýbala vzorec a predstavila tento uznávaný príbeh v novom, možno až priekopníckom prostredí s takou starostlivou a pozorne sledovanou presnosťou. Zhodou okolností je to mimoriadne nadané dievča, ktoré hrá Emilia Jones. Vyjednáva o nuansách svojej identity, vášní a rodinných očakávaní a snaží sa ich vyvážiť bez toho, aby zranila niekoho city, vrátane jej vlastných.
CODA je, úprimne povedané, založená na francúzskom filme La Famille Bélier, takže koncept nie je úplne jedinečný. Súbor je to, čo túto šou odlišuje a má výrazný vplyv. Zatiaľ čo počujúci herci reprezentovali rodinu v dobre mienenej predlohe (okrem brata, ktorého hral nepočujúci herec Luca Gelberg), v Hederovom filme ich všetkých hrajú skutoční nepočujúci herci. Legendárna držiteľka Oscara Marlee Matlin, kradnúca scéna Troy Kotsur a Daniel Durant vedú hviezdne obsadenie, ktoré jej verzii dodáva zvláštny, prirodzený typ nežnosti.
Jones hrá Ruby, 17-ročnú študentku strednej školy v Gloucesteri v štáte Massachusetts, ktorá vstáva každý deň o 5:00, aby pomohla svojej rodine – otcovi Frankovi (Kotsur), matke Jackie (Matlin) a bratovi Leovi (Durant). —na ich lodi a novootvorenom rybom obchode. Heder nestráca čas, aby nám dal pocítiť každodennú rutinu Ruby. Keďže je jedinou počujúcou členkou klanu Rossiovcov, je zvyknutá byť ich prekladateľkou do posunkovej reči, keď sú na verejnosti. Celé dni trávi prekladaním každého predstaviteľného scenára dvoma spôsobmi: na mestských schôdzach a v ordinácii lekára (jeden prvý prípad, ktorý hrá na smiech v plnej veľkosti vďaka Kotsurovým zlatým komediálnym kúskom).
To, čo Ruby predviedla, je také vyvážené a vzbudzujúce úctu, že chvíľu trvá, kým si uvedomí, aká zaťažujúca je celá situácia pre mladé dievča, napriek jej zrelosti a pocitu zodpovednosti, ktorý je vysoko nad svoje roky. Pre začiatok si je dobre vedomá všetkého osobného o svojich rodičoch, vrátane ich zdravotných problémov a (na jej búrlivé zdesenie) ich sexuálneho života. Keď je počujúci svet nevľúdny alebo odmietavý, osvojí si takmer ochranné inštinkty a vždy ich kladie na prvé miesto.
Keď sa Ruby pripojí k školskému zboru a odhalí svoj talent na spev, vyvedie ju to z rovnováhy. To ju stavia do sporu s rodinou, najmä keď sa rozhodne prihlásiť na bostonskú Berklee College of Music, pričom si osvojí rozvrh skúšok, ktorý je často v rozpore s obchodnými povinnosťami jej rodiny. Miles (Ferdia Walsh-Peelo zo Sing Street), hanblivý chlapec so skutočným obdivom k Ruby, situáciu ešte viac skomplikuje.
Predpokladajme, že tento film má jednu chybu. V takom prípade ide o to, ako ďaleko ide Heder s Bernardom Villalobosom Eugenia Derbeza, postavou, ktorá v inak originálnom filme nejako sprostredkúva umelosť podobnú sitcomu. Derbez robí to najlepšie, čo môže, so súborom všeobecných dialógových línií, ale jeho scény nie vždy pristanú s rovnakou úprimnosťou ako zvyšok CODA. Napriek tomu sa tento nedostatok súdnosti javí ako triviálny vo filme tak emocionálnom, takom v kontakte s jeho staromódnym charakterom, ktorý poteší publikum.
A množstvo iných foriem pravosti v rámci CODA to vynahrádza, od Hederovho zobrazenia Cape Ann a sveta okolo neho cez zažité prvky až po to, ako s úprimnosťou a humorom rozpoznáva radosti a strasti robotníckej rodiny. vyvolávať v nich alebo v nich pocit viny.
Predovšetkým nás presviedča, že Rossisovci sú skutočná rodina s prirodzenou chémiou, skutočnými vzťahmi a vlastnými výzvami, jedinečnými a bežnými ako každá iná rodina. Zvolená cesta Ruby je príkladom individuality týchto pravidelných bitiek. Odlíšil by sa Rubyin talent poháňaný zvukom od zvyšku Rossis? Aký by bol život kvarteta, keby sa Ruby rozhodla odísť?
Heder vysvetľuje odpovede otvorene v niekoľkých úžasne veľkorysých (a pre tohto pozorovateľa trhavých) momentoch, najmä v dvojici, ktorá hrá ako zrkadlové verzie toho druhého. Počas jednej sa všetok zvuk stratí, zatiaľ čo Ruby spieva pred svojimi blízkymi, čo nám umožňuje vidieť jej činy očami nepočujúcich. Na zvuku nezáleží v druhom, ktorý obsahuje dobre zvolenú skladbu, ktorá môže zahriať aj tie najchladnejšie srdcia. Pretože prostredníctvom ich spoločného jazyka Heder uisťuje, že vidíme bezhraničnú lásku, ktorá existuje.
CODA predstavuje jednoduchý dôvod pre relevantnosť zobrazenia na obrazovke: storočie filmov vyrobených z homogénnych pohľadov zanechalo toľko nenahlásených príbehov a nových skúseností. Je to jednoduché potešenie sledovať známe drámy, ako sa odohrávajú v rukách hercov, ktorí sa často obmedzujú na vedľajšie úlohy. Matlin je hysterická, temperamentná filmová hviezda, ktorá zvyčajne hrá postavu Nepočujúcich, no v tomto filme je aj matkou, manželkou a podnikateľkou. Hederová ťuká na obrazovku všetko, čo má dať.
CODA je leštená, aj keď je na niektoré chute trochu sladká. Bol som vďačný za filmovú oslavu rodiny, priateľov a života v bolestnej chvíli.
Dnes na Apple TV+.