ODDTAXI rozhovor - Iida Riho

Máme tu rozhovor s Iidou Riho, hviezdou tohtoročného nového anime s názvom ODDTAXI.

Riho Iida (飯田 里穂, Iida Riho, narodená 26. októbra 1991 v Saitame) je japonská bývalá modelka, z ktorej sa stala herečka, hlasová herečka a speváčka. Jej prezývka je Rippi.

Odd Taxi, štylizované ako ODDTAXI (japonsky: オッドタクシー, Hepburn: Oddo Takushī), je japonský anime televízny seriál produkovaný spoločnosťami OLM a P.I.C.S. Séria sa vysielala na TV Tokyo a AT-X v Japonsku od 6. apríla do 29. júna 2021.

Pozrite si celý rozhovor nižšie.

1. Povedzte nám, ako ste sa dostali k úlohe Shirakawu.

Produkčná spoločnosť ponúkla túto úlohu mojej agentúre, za čo som vďačný.

2. Je niečo, čomu ste venovali osobitnú pozornosť pri hraní tejto úlohy?

Na stretnutiach sme diskutovali o tom, že herectvo by malo znieť čo najprirodzenejšie. Počas procesu nahrávania som sa sústredil na to, aby som hovoril na rovinu a prirodzene, akoby som hovoril s osobou, ktorá sedela vedľa mňa, spôsobom, akým by som normálne hovorila. To bol smer, ktorý som dostal, a tak som sa ho snažil čo najpresnejšie sledovať.

[Ale nakoniec som stvárnil postavu ako anime hlasový herec, takže v prvej epizóde... Oh, myslím, že to je odpoveď na ďalšiu otázku.]

3. Čo ste robili pri príprave na rolu Shirakawu?

Shirakawa vyzerá ako 28-ročná žena. Keď som nahrával túto rolu, mal som v podstate rovnaký vek. Myslím, že môj hlas neznel ako žena staršia ako 30 rokov, ani ako žena vo veku 20 rokov. Bolo to pokojné, mierne a tiež tajomné.
Ale keďže je to hrdinka, chcel som ju urobiť trochu roztomilou. Keďže vek roly bol blízky môjmu, nebol v tom príliš veľký rozdiel. Ale keď som začal nahrávať, zistil som, že som uviazol v myšlienke uviesť vystúpenie hlasového herca anime, takže prvý deň zahŕňal veľa diskusií, opakovaní a pokusov a omylov.

4. V čom je podľa teba kúzlo Shirakawy?

[Ona a ja sme dosť odlišní. Nehovorí veľa ani dlho – vlastne počkaj. Nevadí. Otázka 6 sa týka toho, čo máme spoločné. Toto je o jej šarme. Mohli by ste túto časť odstrihnúť, prosím?]

Myslím, že Shirakawa-san je atraktívna žena s tajomným uvoľneným pocitom. Ak by som si vytvoril city k niekomu, ako je ona, nemyslím si, že by som podľa nich konal. Shirakawa-san vyzerá ako niekto, kto vie, ako pritiahnuť ľudí. Počas jednej z predchádzajúcich epizód, keď sa jej Odokawa-san spýtal, či sa jej niekto páči, a požiada o zobrazenie jeho fotografie, nastaví fotoaparát svojho telefónu do režimu selfie, aby sa objavil na obrazovke. To nie je niečo, čo by normálny človek mohol vymyslieť. Je to ako niečo, čo by urobil špión. Je to veľmi atraktívna žena obklopená závojom tajomstva. Je tiež silná.

5. Aká je podľa teba Shirakawaova osobnosť?

Spočiatku pôsobí tajomne a trochu špiónsky, ale ako sledujete príbeh, zisťujete, že má tendenciu nadväzovať úzke spoluzávislé vzťahy. Jej materinský inštinkt je silný. Vie, že Dobu-san je zlý človek, no tvrdí, že má aj svoje dobré stránky. V príbehu sa objavuje aj slovo spoluzávislý. To je presne ona: typ človeka, ktorý sa emocionálne zblíži s ľuďmi. V podstate je to veľmi milá a láskavá osoba. Skôr vlnky ako zúrivé vlny.

6. Zdieľate niečo spoločné so Shirakawa?

Myslím, že sa cítime ako celkom iní ľudia. Nie som veľmi tajomný a hovorím o všetkom, ale Shirakawa-san je tiež ohľaduplný človek. Je trochu zvláštne opísať sa ako ohľaduplný, ale nakoniec sa starám o mladších kolegov možno až príliš. Dokonca som s tým zašiel tak ďaleko, že som si ublížil. Nenazval by som to nevyhnutne spoluzávislosťou, ale v tomto smere by sme si mohli byť podobní. Myslím, že obe máme staršiu sestru.

7. Shirakawa a Odokawa majú zaujímavý vzťah. Ako ste vnímali ich vzťah?

Nie som si istý! Bude to vyžadovať trochu úsilia navyše, aby sa ich vzťah stal romantickým. Je to komplikované. Ani jeden z nich nie je typ, ktorý by priamo komunikoval svoje pocity. Ich rozhovory majú tendenciu mať nepriamu cestu. Osobne, keďže Shirakawa hovorí, že má rada Odokawa-san, myslím, že by bolo pekné, keby sa dali dokopy, ale nie som si istý, či to bude ľahké. Ich vzťah je neistý.

[Je to v poriadku? Áno, úplne v poriadku.]

8. Aké by to bolo podľa teba žiť s niekým ako Odokawa?

Čo?! Neviem, ale myslím, že by bolo zábavné žiť v jeho dome, ktorý sa objavuje v seriáli. V poslednej dobe ľudia prerábajú bytové komplexy a svojpomocne renovujú 100-ročné budovy. Zdá sa to zábavné. Vďaka papierovým posuvným dverám a tatami to vyzerá ako v dome vašich rodičov. Myslím, že by spolu žili celkom jednoducho a vtipkovali. Stavím sa, že Shirakawa-san uvarí správne jedlá. Zdá sa, že by to bola zábava.

[OH, počkaj. Ak ja mali žiť s ním, nie Shirakawa?]

Myslím, že by bolo zábavné bývať v tom dome, ale nikdy som nestrávil veľa času s niekým, kto toľko mrmle, takže som trochu zvedavý, ako to dopadne.

9. Čo dúfaš, že sa stane Shirakawovi v budúcnosti?

Máte na mysli budúcnosť Shirakawy po udalostiach z anime, však? Má doktora Gorikiho, ktorému môže dôverovať. Dúfam, že sa mu ospravedlní. Je skutočne požehnaná. Dúfam, že neočakáva príliš veľa. Urobila chybu, ale keďže má opatrovateľskú licenciu, dúfam, že bude tvrdo pracovať ako zdravotná sestra. Vnímam ju ako typickú ženu, takže – no, ale dúfam, že sa v capoeire zdokonalí do tej miery, že to bude môcť nazvať zručnosťou, nie len koníčkom a zúčastňuje sa nejakých turnajov.

[Je to príliš veľa? Nie, vôbec nie.]

10. V čom je podľa teba čaro ODDTAXI?

ťažko sa to opisuje. Samotný príbeh je tajomný. Je tak odlišný od všetkého ostatného, ​​čo bolo doteraz vyrobené, čo môže sťažiť prístup, no zaručene zaujme každého, kto ho sleduje. Váš prvý dojem bude určite odlišný od toho, ako sa na konci cítite. Ak poznáte iba tento rozhovor, odporúčame vám pozrieť si sériu z prvej epizódy. Príbeh je vyrozprávaný pomocou zvieracích postáv, no vyjadruje široké spektrum ľudskosti, ktorú by ste od živej akčnej série očakávali.

Sú tam línie dialógov a scén, ktoré vyzerajú, že by sa mohli vzťahovať na kohokoľvek. Na prvý pohľad to vyzerá ako nezvyčajný seriál, ale keď ho začnete sledovať, uvedomíte si, že je to jeden z najľudskejších seriálov. A predovšetkým je štýlová hudba. Pre veľa zamestnancov, vrátane režiséra a scenáristu, to bol ich prvý animák a akýsi experiment. Z tohto pohľadu sa pravdepodobne líši od všetkých ostatných anime, ktoré ľudia predtým videli. Dúfam, že ľudia sa cítia uchvátení a uvedomujú si toto čaro.

11. Máte obľúbenú scénu alebo líniu dialógu?

Je ich veľa. Scenár vo svojich príkladoch a metaforách používa veľa slovných zámen. Najmä si pamätám rozhovor o veľkosti niečoho a postava hovorí, že je to veľké ako americká vitamínová kapsula. Je to vynikajúce a páči sa mi to. Najzrejmejším príkladom z predchádzajúcich epizód je konverzácia S-S-Springsteena – práve teraz mám problém to povedať. Takéto scény sú prvýkrát, čo si diváci všimnú, že v tomto seriáli je niečo iné, čo ich zaujme. Nemôžem si vybrať len jednu scénu; je tu toľko zábavných detailov na objavovanie. Mám toľko obľúbených. Je to ako čítať román. Je to rozvláčny scenár.

12. Čo si ty osobne myslíš, že je posolstvom seriálu?

[To je ťažká otázka. Správa? Neviem. Myslíte si, že tam bola správa?]

Každá postava sa na prvý pohľad zdá odpojená od ostatných, no nakoniec sú všetky prepojené. Je to malý svet. Ale stále som cítil túžby alebo odhodlanie každého jednotlivca – silu ich vôle – ich ľudskosť.

[Neviem. Správa? aká je správa? Neviem. Je to veľmi ľudské, však?]

Postavy sa cítia ako ľudia, ktorými by ste sa mohli stať zajtra, alebo vyjadrujú myšlienky, ktoré ste sami mali. Nejasné myšlienky, ktoré máme počas nášho každodenného života, sú výslovne uvedené v scenári a sú spracované do anime. To je ODDTAXI. Všetci si myslíme, že chcem byť virál na SNS, ale často nevidíme znázornené, prečo a ako sa to deje. Sami by sme to nikdy nepovedali. ODDTAXI to pekne zabalí. Pôsobí veľmi moderne.

[Je to správna odpoveď?]

Je to o modernom ľudstve.

[Znie to správne? Áno dobre.]

13. Scény z capoeiry boli zábavné. Máte nejaké pamätné anekdoty z nahrávky?

Osobne som počul výraz capoeira, ale nevedel som, čo to je alebo aké zvuky ľudia pri tom vydávajú alebo kedy sa používa. Na internete som našiel videá ľudí, ktorí robia capoeiru a počúval som ich na veľmi tichých miestach, aby som počul zvuky, ktoré ľudia vydávajú. Bolo to zaujímavé. Nečakal som, že budem robiť nejakú capoeiru.

Shirakawa-san má chvíľu, v ktorej exploduje na Odokawa-san v jeho taxíku. Mne osobne sa jej rozhovory s ním páčili. Boli zábavné.

14. V čom bola práca na ODDTAXI odlišná od práce na iných sériách (neobmedzených len na nahrávanie)?

Na ODDTAXI je veľa vecí, ktoré sa líšia od iných sérií. Najzrejmejším príkladom by bolo, keď sa postave otvoria ústa, vydajú zvuk realizácie alebo zavrčanie spojené s pohybom, ale ODDTAXI eliminuje veľa týchto zvukových efektov. Je to pravdivé pre život. Zahrnuli sme iba zvuky, ktoré by ste vydali v skutočnom živote. Myslím, že je to celkom iné.

15. Je niečo, na čo sa zvyčajne sústredíš pri nahrávaní?

Snažím sa nebyť nervózny. Som tak nervózna. Na prechádzke medzi štúdiom a železničnou stanicou som taká nervózna. Som taký nervózny, že na rolu, ktorú nahrávam, zahrejem hlas dostatočne potichu, aby si to ľudia okolo mňa nevšimli. Veľa cvičím, aby som nemusel byť nervózny, ale viem, že vždy budem.

Tiež si nie som istý, či je to dobrá alebo zlá vec, no snažím sa koktanie nepovažovať za chybu, ale skôr za súčasť výrazu. Ak sa sústredíte na vyjadrenie línie, niekedy budete koktať, takže namiesto toho, aby som to považoval za chybu, s istotou zakoktám.

16. Ovplyvnilo sociálne dištancovanie vašu prácu hlasového herca?

Vymeníme mikrofóny za rôznych hlasových hercov. Pravdepodobne ste oboznámení s tým, ako hlasoví herci stoja pred mikrofónom, ale zvyčajne sa striedame pri použití rovnakého mikrofónu. Táto prax úplne zmizla. Vo všeobecnosti máme maximálne štyri mikrofóny, takže v štúdiu budeme naraz maximálne štyria. Mojich costars som stretol len okrajovo. Mali sme stretnutia, ale súčasné okolnosti nám to nedovoľujú. To, že nevidím svojich spoluobčanov alebo sa nezúčastním na stretnutiach, vo mne vyvoláva pocit osamelosti.

17. Začínali ste ako detský herec a pracovali ste v rôznych zamestnaniach. Ako ste sa stali hlasovým hercom?

Patrím do agentúry. K hlasovému herectvu som sa dostal, keď do mojej agentúry prišiel konkurz na Love Live. Zúčastnil som sa konkurzu a obsadili ma.

18. Ako hlasový herec ovplyvnil vašu kariéru?

V zábavnom priemysle som už 21 rokov. Polovicu času som pôsobil ako detský performer ako herec a zabávač. Presne v polovici som začal pracovať ako hlasový herec. Cítil som, že vo svojej kariére nemôžem urobiť len jednu vec. Videl som toľko pamiatok a získal som toľko vedomostí. Bol som ovplyvnený rozpínavosťou sveta vyjadrovania.

19. Doteraz ste hrali rôzne úlohy. Aké úlohy by ste chceli hrať v budúcnosti?

Chcel by som hrať zloducha. Silná žena, ktorá bojuje. Shirakawa-san je skromná a tajomná, aj keď praktizovala capoeiru. Myslím si, že dojem ľudí zo mňa by sa zmenil, keby som hrala ženu so silnou vôľou, ktorá dokáže ísť s mužmi pokope. Tiež by som si chcela vyskúšať hrať mamu. Stavím sa, že by bolo zábavné hrať milujúcu matku.

20. Máte nejaké vzory (minulé alebo súčasné) ako hlasový herec?

Každý je neuveriteľný. Nemôžem si vybrať len jednu osobu. Vždy ma ohromia výkony iných hlasových hercov. Pozerám sa na nich všetkých.

21. Je nejaký druh práce, ktorý by si chcel v budúcnosti vyskúšať?

Naša perspektíva sa v dnešnej dobe skutočne rozšírila. Ľudia sú schopní vyskúšať všeličo. Dokonca aj ľudia, ktorí nepatria k agentúre, dostávajú prácu a mladí ľudia zakladajú svoje vlastné spoločnosti. V odbore som 20 rokov. Ako som už spomenul v predchádzajúcej otázke, strávil som 10 rokov ako zabávač a 10 rokov ako hlasový herec. Keď bude moja kariéra 30 rokov, rád by som urobil niečo nové a rozšíril si obzory. Sú nové veci, ktoré by som rád vyskúšal, no zároveň dúfam, že v práci, ktorú dostanem, prekročím očakávania.

22. Capoeira scéna si získala veľkú pozornosť brazílskych fanúšikov. Počuli ste o capoeire pred touto sériou? Čo si myslíš o Brazílii?

Oh, správne. Capoeira je brazílska, však? Režisér povedal, že dostal komentáre, ktoré ma nazývali princeznou Capoeira.
Tu to je. Režisérovi Kinoshitovi sa páčilo meno Capoeira Princess pre Shirakawu, a tak nakreslil ilustráciu. Je to úžasné meno a roztomilá kresba. Je zaujímavé, akú veľkú reakciu má capoeira. Sila anime je úžasná.
Raz som bol v Brazílii na podujatí, kde som spieval a rozprával. Fanúšikovia, ktorí sa objavili, boli tak srdeční a prívetiví.

Celý čas sa usmievali. Pamätám si, ako ma srdečne privítali. Mala som pocit, že ma obklopuje ich teplo. nikdy na to nezabudnem. Kiežby som sa mohol vrátiť. Cesta tam bola tiež zábavná. Cesta do Brazílie z Japonska trvá dlho. Vrátane toho cestovateľského času milujem Brazíliu. Milujem aj brazílske jedlo, najmä churasco. Jesť autentické brazílske churasco bolo dojemným zážitkom. Tiež ma vzali na slávny futbalový štadión a do múzeí a rozsah každého z nich bol taký veľký. nikdy na to nezabudnem. Spomínam si na veľa veselých spomienok.

23. Máte radi Alpaky? Aké je tvoje obľúbené zviera?

V skutočnosti som nevidel veľa alpák. Zdá sa, že alpaky sa často objavujú v anime sérii, v ktorej som, ale v skutočnosti som ich veľa nevidel.
[Niekto vstúpi do miestnosti a vymenia si pozdravy.]
Mimochodom, moje obľúbené zviera sú... biele tigre, myslím? Mám rád biele tigre. Nemyslím si, že v seriáli bol jeden – alebo bol? Nemyslím si, že tam boli žiadne biele tigre, určite nie v hlavnej zostave. Bol tam [ľadový] medveď. Mám rád veľké ťažké zvieratá ako biele tigre.

24. Objavili ste sa v klipe na vernisáž. Ako si sa k tomu dostal? Nejaké pamätné príbehy z natáčania hudobného videa?

Aj na toto som dostal ponuku. Natočil som to v deň premietania v Ginze. Bolo tam veľa ľudí, takže som sa cítil trochu trápne. Ale je to veľmi štýlové MV a milujem tému OP, takže som bol veľmi rád, že som mal príležitosť objaviť sa v ňom. Ak ste niekedy v Ginze, skúste ísť rovnakou cestou ako ja.

25. Čo robíš, keď jazdíš v taxíkoch?

Väčšinou jazdím so svojím manažérom, s ktorým sa celý čas rozprávam. Vedieme nekonečné rozhovory. S taxikármi sa veľmi nerozprávam.

26. Máš veľa juhoamerických fanúšikov. Máš nejaký odkaz pre svojich fanúšikov v Južnej Amerike?

Keď som sa zúčastnil tejto udalosti, dostal som veľa komentárov od fanúšikov z Južnej Ameriky. Robí mi to veľkú radosť. Môže byť medzi nami fyzická vzdialenosť, ale som vďačný, že žijem v spoločnosti, v ktorej sa môžeme spojiť cez internet. Pripadá mi to ako osud, že v Južnej Amerike sú ľudia, ktorí vedia, kto som. Robí mi to veľkú radosť. Momentálne okolnosti mi neumožňujú návštevu, ale sľubujem, že sa vrátim. Dúfam, že budete mať príležitosť ma navštíviť. Nikdy som nezabudol na svojich juhoamerických fanúšikov. Vážim si vašej trvalú podporu.

27. Poznáte Argentínu a Japonskú záhradu v Buenos Aires?

Čo? nikdy som o tom nepočul. Je tam japonská záhrada? Myslím, že o tom počujem prvýkrát. Brazíliu a Japonsko spája hlboké puto, takže aj keď o Japonskej záhrade počujem prvýkrát, dúfam, že ju niekedy budem môcť navštíviť. Milujem záhrady, takže by som ich rád navštívil a dal si niečo chutné pod zub.

28. V sérii je niekoľko postáv, ktoré sa chcú stať slávnymi alebo sa stať virálnymi. Máš nejakú radu pre ľudí, ktorí sa chcú stať slávnymi?

Nie som v pozícii, aby som ľuďom hovoril, že sa môžu stať slávnymi, ale vo všeobecnosti zostávam verný sám sebe. Myslím si, že je dôležité byť sám sebou a byť úprimný. To, alebo ako Kabasawa, vynakladá veľa úsilia na vaše príspevky SNS.