Recenzia „Shaman King“: Živé farby a fantastická hudba

Dlho očakávané, netrpezlivo očakávané, to je len niekoľko spôsobov, ako definovať reštart šamanského kráľa v roku 2021. Séria, pôvodne publikovaná ako manga od Hiroyuki Takei, bola obľúbená u mnohých detí na začiatku 21. storočia. Má dušu vzrušujúcu tematickú melódiu, jedinečný energetický systém a pestré obsadenie postáv. Jeho úctyhodný beh však skončil dávno predtým, ako sa anime a manga stali rozšírenými oporami súčasnej popkultúry.

Predstavte si teda údiv všetkých, keď sa začiatkom júna 2020 objavil trailer na takmer nemožný remake Shaman King. Prvá séria Netflixu bude zverejnená 9. augusta 2021, viac ako rok po prekvapujúcom oznámení. V dôsledku jeho šírenia sa objavilo mnoho otázok. Posunula sa zápletka? Aký jedinečný je tento čerstvý remake? Je lepší ako originál? A čo je najdôležitejšie, oplatí sa to pozerať?

Čo je Shaman King?

Aby ste správne ocenili toto vzkriesenie, musíte najprv pochopiť hlavnú myšlienku seriálu. Je o malom dieťati na ceste stať sa „Kráľom šamanov“, titulom, ktorý sa udeľuje len tým, ktorí vyhrajú turnaj raz za 500 rokov. Na ceste stretáva ďalších jemu podobných: šamanov, ktorí idú za rovnakým cieľom. Tu vstupuje do hry rozmanitosť. V turnaji súťažia postavy z celého sveta – od Číny po Nemecko, Egypta po Anglicko a dokonca aj fiktívne indiánske kmene.

Kráľ šamanov v minulosti a súčasnosti

Nostalgický prvok prispieva k mnohým pozitívnym stránkam tejto série. Svojou réžiou, jednou z najznámejších čŕt, hudbou, ťahá podobné noty z prvej série. Yuuki Hayashi, dobre známy svojou prácou na My Hero Academia a Haikyuu!, dokonca pridáva svoju svetlicu s nostalgickou zvukovou kulisou, ktorá pripomína jeho skoršie diela. Okrem toho Megumi Hayashibara hrá novú úvodnú pieseň rovnakým spôsobom ako v roku 2001, pričom niektoré z predchádzajúcich tematických piesní hrajú počas konkrétnych epizód.

Japonská verzia aj anglický dabing sa navyše spoločne pokúšajú vzkriesiť pôvodné obsadenie. Napriek tomu sú špecifické zmeny v hlasových interpretoch a hlasových smeroch nevyhnutné. Celkovo je zrejmé, že všetci tvrdo pracujú na tom, aby táto nová séria získala rovnakú atmosféru ako predchádzajúca. Na japonskej strane je to hlavne efektívne, najmä keď Romi Park a Hayashibara hrajú Ren Tao a Anna Kyouyama. Dokonca aj Youko Hikasa, ktorá nahrádza Yuuko Satou ako hlas Yoh Asakura, sa snaží zachovať mdlý a pohodlný ťah postavy.

Bohužiaľ, to isté sa nedá povedať o ich anglických ekvivalentoch, ktoré majú neohrabané podanie od Tary Sands ako Anny a podivné voľby kadencie pre postavy, ako je Ryunosuke Umemiya. Niektoré z lepších možností pre anglický dabing tejto úpravy sú vokálne zmeny pre Yoh a Ren.

Emocionálny tep príbehu je zachovaný vďaka hudbe a výkonom japonských hlasových hercov. Jedna vec, v ktorej táto séria vyniká, je vytvorenie vhodnej nálady. Shaman King predstavuje koncept prírody a spirituality prostredníctvom obrázkov a hudby s o niečo vyššou eleganciou a sofistikovanosťou ako manga a jej predchádzajúci preklad, vďaka jasným farbám a upokojujúcim nástrojom. Nový grafický štýl spolu s Hayashiho soundtrackom efektívne udávajú tón každej scéne.

Samotná komédia je stará mnoho desaťročí a je plná klišé z konca 90. rokov a začiatku 21. storočia. Našťastie pre túto sériu sú mnohé z nich stále rovnako účinné ako kedykoľvek predtým pri vyvolávaní smiechu publika a znovu prežiť niektoré z týchto vtipov je veľmi osviežujúce. Veľmi pomáha, že hlasoví interpreti na oboch koncoch japonského a anglického prekladu prednášajú svoje repliky s rovnakou istotou ako pred rokmi, pričom prvý je efektívnejší ako druhý. Niektoré ďalšie staré vtipy môžu byť niekedy banálne a znepokojujúce, ale je ich málo.

Krokovanie Shamana Kinga je rýchle; jedna obzvlášť pozoruhodná produkčná voľba je, že niektoré epizódy sa zriekajú záverečnej záverečnej sekvencie v prospech dodatočného dejového priestoru. Počul som, že anime z roku 2001 obsahovalo nejaké ďalšie čalúnenie, pretože bolo produktom svojho obdobia. Avšak v porovnaní s verziou Hunter Hunter z roku 2011, ktorá sa podobne snažila ponáhľať sa cez oblúky predtým pokryté inkarnáciou z roku 1999, Shaman King skĺzne do chaosu kvôli nedostatku prechodov.

Kvôli rýchlosti sa väčšina diskusií javí ako skládka informácií; každý znakový riadok je expozícia za expozíciou. Sú chvíle, keď sa tempo spomalí na niečo lepšie zvládnuteľné. To pomáha divákom rýchlo sa prispôsobiť rýchlosti dejovej línie v súčasnej ére nadmerného sledovania. To má však nevýhodu v tom, že rýchle tempo môže divákov rýchlo vyčerpať.

Ďalším veľkým problémom tejto série je nízka kvalita umenia a animácie. Shaman King je plný nepohyblivých snímok a zvláštne tvarovaných ľudí, ako to vidia ostré črty tváre a brmbolce v akčných sekvenciách. Je tam aj veľa statických záberov, ktoré sa opakovali. Aj keď to nie je v animácii nezvyčajné, je to výraznejšie, pretože sa to vyskytuje mnohokrát v jednej epizóde, len niekoľko minút od seba. Dokonca aj podľa anime štandardov, keď sa takýmto problémom nedá vyhnúť kvôli finančným obmedzeniam, je distribúcia umenia relatívne slabá.

Na tomto filme je toho veľa, čo sa mu páči s jeho láskou ku komédii, v. Japonskí aj anglickí hlasoví interpreti odvádzajú skvelú prácu pri prehodnocovaní svojich úloh a v prípade potreby dodávajú postavám nové zvraty. Navyše, predpoklad je sám osebe fascinujúcim pojmom. Toto všetko je však úplne zatienené zlými výrobnými rozhodnutiami. Či už to stojí za to vidieť alebo nie, môžem povedať len toľko, že pri čítaní mangy budete mať oveľa lepší čas.

Shaman King je teraz k dispozícii na sledovanie na Netflixe.

Skóre: 6/10