Mali by ste sledovať Dragon Ball Z alebo Kai?

Autor: Róbert Milakovič /26. júna 20219. júla 2021

Pre nového fanúšika môže byť mätúce vstúpiť do sveta Dragon Ball Z. Toto je jeden z najpútavejších a najakčnejších príbehov, aké boli kedy uvedené na plátno. Celá generácia detí a tínedžerov vyrástla na starej verzii Dragon Ball Z na Cartoon Network Toonami. Možno sa teda pýtate, či by ste mali sledovať Dragon Ball Z alebo Kai?





Dragon Ball Z je dlhší, s oveľa plnšími a nudnejšími momentmi, no výnos je uspokojivejší. Pridajte k tomu vynikajúci soundtrack a pred zhliadnutím uvidíte, prečo ho odporúčame dračia guľa kai .

DBZ má určite svoje chyby. Trápia ho výplne, nejednotný dabing, zmeny scenára a trochu nižšie rozlíšenie. Bolo by však vhodné najskôr si pozrieť DBZ, a až potom sledovať jeho modernejšiu, originálnejšiu verziu: Dragon Ball Kai.





Tu je malé vysvetlenie, aby ste mohli ľahšie sledovať zvyšok článku:

Dragon Ball Z – pôvodné vydanie dostupné v japončine aj angličtine. Väčšina bodov však bude zameraná na starý, nezvládnutý anglický dabing



dračia guľa kai – moderné vydanie DBZ, bez akýchkoľvek plnív. Obsahuje pôvodný soundtrack show a neupravený scenár.

Obsah šou Mali by ste sledovať Dragon Ball Z alebo Kai Zvuková stopa Animácia Záver

Mali by ste sledovať Dragon Ball Z alebo Kai

Tu sú niektoré z hlavných rozdielov medzi sériami a prečo je najlepšie najprv sledovať DBZ:



Aj keď sa to na prvý pohľad môže zdať ako nevýhoda, Dragon Ball Z bol pri prvom odvysielaní neporiadok. Japonské médiá si môžu v porovnaní s americkým programovaním odpustiť oveľa viac vecí. V pôvodnej japonskej šou bolo zdravé množstvo krvi a krvi, nadávky a dokonca aj negatívne správanie samotných protagonistov.

Keď sa šou dostala do amerických rúk, bola výrazne upravená, aby pripomínala skôr ságu o superhrdinoch. Tvorca seriálu chcel vykresliť Goku ako hlboko sebeckú postavu.

Jeho biológia je biológia Saiyana. Každá bunka v tele Saiyana ho núti starať sa o 2 hlavné veci: boj a jedlo. V opačnom prípade prejavujú úplnú neúctu aj k biologickej rodine. Pária sa skôr ako plazy a nezaujíma ich, čo sa stane s ich deťmi po narodení. Ďalším presným spôsobom, ako opísať Saiyanov, by boli Sparťania vo vesmíre.

Gokuova mozgová trauma vymazala jeho zlomyseľnú povahu a spôsobila, že stratil sadistickú lásku k krutosti. Tento fanatizmus však smeruje k oddanosti konkurenčnému boju.

Mnoho internetových mémov si robí srandu z Gokuovho nedostatku záujmu o svoje deti alebo z jeho slabých rodičovských zručností. Nie je to nekonzistentná črta v osobnosti hlavného hrdinu, bolo to naplánované na začiatok. Táto skutočnosť však môže byť pre dospievajúce západné publikum trochu rušivá. Klasické vysielanie Dragon Ball Z a dabing čiastočne zmiernili tento vplyv. Goku bol z nejakého dôvodu často nazývaný japonským Supermanom. Redaktori to tak urobili.

Zvuková stopa

Zvuk hrá veľmi dôležitú úlohu pri ukladaní pamäte. Každý zažil, že počul určitý zvuk, len aby jeho myseľ zaplavila prílivová vlna spomienok a emócií. Pár tónov melódie nás môže vrátiť o mnoho rokov späť, do čias, keď sa svet zdal jednoduchší.

Zvuková stopa funguje najlepšie, keď si ju ani nevšimnete. Pri sledovaní dobrej šou by sa hudba mala prelínať so samotnou akciou a vytvárať symfóniu pohybu a zvuku.

Pre fanúšikov Western Dragon Ball sú tieto zvuky reprezentované symbolom Soundtrack Brucea Faulconera . Pôvodná japonská séria mala slušnú porciu legendárnych melódií. U ľudí mimo Japonska to však až tak nezarezonovalo.

Dá sa tvrdiť, že skóre Brucea Faulconera lepšie reprezentuje show a jej tón. Je rýchly, hlasný a väčší ako život. Šikovne to využíva zvuky elektrickej gitary , klavírne noty a syntetizovaný zvuk.

To spolu s zúrivými kričiacimi postavami, pulzmi energie na obrazovke a environmentálnymi efektmi vytvára efektívny obraz. Máte dojem, že dve bytosti podobné Bohu bojujú a snažia sa navzájom poraziť bez toho, aby rozbili planétu, ktorá ich hostí.

Je to ten najlepší adrenalín, ktorý môžete dostať, keď sedíte na gauči. Niet divu, že dospievajúci chlapci zbožňujú Dragon Ball Z.

Len pre jedinečný, na mieru vyrobený soundtrack by ste si mali najskôr pozrieť DBZ.

Existujú však určité nevýhody. Tie neodrážajú samotný soundtrack, ale úpravu relácie.

Anime Dragon Ball bolo vytvorené tak, aby obsahovalo veľa dramatických momentov ticha a prestávok. Dramatické napätie umocňovalo nervózne hltanie alebo len ohromené pohľady s ochabnutými čeľusťami.

Anglická verzia DBZ je upravená tak, že všetky ticho sú vyplnené, čím sa úplne zabíja napätie. Existuje tiež niekoľko scén, v ktorých sa zdá, že hlasitosť je trochu vypnutá a hudba hrá cez línie postavy. Napriek tomu si to dlžíte sami.

Dragon Ball Kai si zachováva pôvodný japonský soundtrack. Pre niektorých to najlepšie odráža tón série a dodáva tomuto mytologickému dobrodružstvu mystickejší nádych.

Medzi západnými divákmi som jedinečný, keďže som najprv videl pôvodný seriál Dragon Ball, potom som prešiel na Z. Dabing mojej krajiny neobsahoval americký soundtrack. Argument nostalgie padá naprázdno, pretože som nebol zoznámený s anglickou partitúrou ako prvý. Napriek tomu je to moje obľúbené.

Animácia

O animácii sa toho veľa povedať nedá. Pre bežného diváka bude veľmi malý rozdiel v rozlíšení alebo čistote. Rozdiel by bol oveľa nepríjemnejší, ak by sme mali porovnať Kai s pôvodným vydaním. Originál je však už dávno zacyklený, dokonca aj pre anglický dabing. Remasterovaný DVD set Dragon Ball Z bol vydaný začiatkom roku 2000, ktorý ponúka zlepšenú kvalitu obrazu a podporu širokouhlej obrazovky.

Pôvodný anglický dabing tiež zmenil štúdiá v polovici cesty, pričom celé obsadenie postáv malo rôzne hlasy. Pre divákov to bolo vtedy mätúce. Remastrovaná verzia DBZ to opravuje, pretože obsadenie Funimation dabuje celú sériu.

Záver

Pokúšať sa hodnotiť umenie je do istej miery zbytočná snaha. Všetko závisí od subjektívnej pripútanosti, nostalgie a preferencií. Dragon Ball Z je dlhší, s oveľa plnšími a nudnejšími momentmi, no výnos je uspokojivejší. Pridajte k tomu vynikajúci soundtrack a uvidíte, prečo je taký populárny.

Môžete skontrolovať všetky rozdiely medzi Dragon Ball Z a Dragon Ball Kai v našom článku. Tiež, ak si chcete niečo pozrieť ako Dragon Ball Z máme zoznam 10 najlepších anime, ako je to na tomto odkaze.

Nemali by ste však zanedbávať ani Kaia. Je to krátka, originálna úprava, ktorú by ste si určite mali pozrieť po Z.

O Nás

Kino News, Series, Comics, Anime, Hry