Vysvetlenie významu Valar Morghulis v hre o tróny

V Game of Thrones je veľmi bežné počuť výrok Valar Morghulis. Vzhľadom na to, že význam Valar Morghulis nie je v televíznej relácii vysvetlený, fanúšikovia si často kladú otázku, čo to znamená?

Valar Morghulis doslova znamená, že všetci ľudia musia zomrieť ( alternatíva: všetci muži sú smrteľní ). Je to tiež pozdrav vo vysokovalýrskom jazyku používanom v Braavose. Valar Morghulis sa zvyčajne odpovedá Valar Dohaeris, čo znamená, že všetci muži musia slúžiť.

Ak sa chcete dozvedieť viac o význame tohto výrazu, kto ho používa a prečo, a chcete sa dozvedieť niečo viac o mužoch bez tváre, ako aj o význame mincí Valar Morghulis, pokračujte v čítaní a užívajte si!

Je Valar Morghulis pozdrav?

Valar Morghulis je pozdrav vo vysokovalýrskom jazyku používaný v Braavose, jednom z deviatich slobodných miest Essosu, ktoré sa nachádzajú na východ od Westerosu.

Nielenže leží na severe, je to najúrodnejšie a tiež pravdepodobne najmocnejšie mesto lodiarov, ktoré tvoria stovky malých ostrovov, ktoré sú spojené kamennými mostmi. Titan z Braavosu, neslávne známy Dom čiernej a bielej a Železná banka patria medzi jeho najvýznamnejšie prvky.

Keď niekto povie Valar Morghulis, uznáva definitívnosť smrti. Druhá osoba odpovie na pozdrav Valar Dohaeris, čo znamená, že každý musí slúžiť svojmu účelu života, kým zomrie. Väčšina ľudí v tom nedokáže vidieť hlbšie posolstvo a o smrti uvažujú ako o niečom negatívnom a desivom.

Fráza Valar Morghulis bola prvýkrát vyslovená v druhej sezóne série Game of Thrones Jaqenom H’gharom, keď pomohol Arye utiecť z Harrenhalu.

Aby ste porozumeli týmto dvom frázam, musíte ich vedieť interpretovať bez toho, aby ste ich brali doslovne.

Čo znamená Valar Dohaeris (odpoveď Valar Morghulis ) ?

Valar Dohaeris doslova znamená, že všetci muži musia slúžiť a je to odpoveď na pozdrav Valar Morghulis (všetci muži musia zomrieť).

Táto fráza bola prvýkrát spomenutá v tretej sezóne, keď sa Melisandre a Thoros z Myr pozdravili v Riverlands.

Kto používa frázy Valar Morghulis a Valar Dohaeris?

Už sme spomenuli, kde boli tieto frázy prvýkrát použité. Napriek tomu, že tieto frázy sú v Essose zaužívané, radi ich spájame najmä s nimi a Muži bez tváre .

Muži bez tváre z mesta Braavos sú súčasťou cechu atentátnikov, ktorého členovia si o sebe myslia, že sú služobníkmi Boha mnohých tvárí, Boha, ktorému slúži každé náboženstvo, o ktorom celý svet nevie.

Majú tiež schopnosť zmeniť svoj fyzický vzhľad, posunúť svoje črty tak, aby vyzerali ako úplne nový človek.

Bola to jedna z najstarších organizácií známych na svete, siahajúca až do samotnej Skazy Valýrie. Sú to potomkovia otrokov, ktorí žili a pracovali po celé generácie pri erupcii Štrnástich ohňov pred tisíc rokmi, ktorá zničila Valyrijské slobodné územie.

Muži bez tváre predstavujú akýsi kult náboženských vrahov, ktorí uctievajú Boha mnohých tvárí. Veria, že smrť je pre trpiaceho človeka milosrdným koncom. Keď sa tak pozrieme, smrť je dar. Zaujímavosťou je, že dovoľujú tým, ktorí trpia, piť otrávenú vodu z ich chrámu (Domu čiernej a bielej), aby ich bezbolestne umreli.

Na druhej strane, zabíjanie pre osobný prospech alebo z hnevu či nenávisti je mužom bez tváre zakázané. Musia byť najatí, aby niekoho zabili, a nie je na nich, aby si vybrali, kto je hoden čeliť smrti.

Nespočetné množstvo ľudí zo stovky rôznych národov sa každý deň bálo, že príde o život, a dospeli k presvedčeniu, že všetky rôzne vierovyznania zdieľajú rovnakú úctu k smrti kvôli tejto skutočnosti.

Poskytli dar smrti zotročeným robotníkom, ale nakoniec sa naučili podávať smrtiace dávky aj valyrským šéfom, čím sa zmenili na talentovaných zabijakov. O niekoľko sto rokov neskôr muži bez tváre odcestovali do Braavosu, ktorý založili bývalí valýrski otroci, ktorí utiekli zo svojej vlasti.

Prečo sivý červ hovorí Valar Morghulis?

Grey Worm pozná túto frázu, pretože sa naučil Valyrian od Daenerys Targaryen a jej služobnice Missandei.

Grey Worm (v jazyku Valyrian: Torgo Nudho) je vybraný veliteľ Nepoškvrnených, ktorého povesť v boji je absolútne bezchybná.

Nepoškvrnení sú elitní bojovníci-eunuchovia, vychovaní a vycvičení v meste Astapor, jednom z troch hlavných prístavov otrokov v zálive Slaver's Bay. Títo bojovníci sú známi svojimi schopnosťami a príkladným správaním v boji.

Keď Daenerys Targaryen získa kontrolu nad Nepoškvrnenými, nikto z nich nepoznal spoločný jazyk. Do veľkej miery to ukazuje Grey Worm, ktorý má lekcie o Valyrianovi od Missandei a Daenerys.

V známej scéne, keď Melisandre (červená kňažka a blízky radca kráľa Stannisa Baratheona) minula Šedého červa, povedala Valar Morghulis, na čo odpovedal tradičným Valar Dohaeris. Varovala ho, že budúci boj nebude ľahký a že by mal byť pripravený na prípadné obete.

Grey Worm a Melisandre si boli dobre vedomí toho, že veľké množstvo ich nepriateľov zomrie, no stále musia bojovať ďalej. Grey Worm vie, že musí nasmerovať všetku svoju silu proti Bielym chodcom, zatiaľ čo Melisandre musí splniť účel s úlohou asistovať Arye, podľa jej predtuchy budúcej bitky.

Čo znamená mince Valar Morghulis?

Minca Valar Morghulis nie je minca na nákup vecí. Ak táto osoba dá železnú mincu ktorémukoľvek Braavosimu, pričom použije frázu Valar Morghulis, prinesú ju kamkoľvek bude potrebovať.

Keď sa Arya stretla s takzvaným Jaqenom H’gharom, keď opustila Harenhal, ponúkol jej, že ju vezme do Braavosu, kde sa stretne s Mužmi bez tváre. Keďže ponuku odmietla a hľadala svoju matku, brata a sestru, Jaqen jej dal mincu a povedal jej, že ak ho bude ešte niekedy potrebovať vidieť, musí mincu ukázať Braavosimu a povedať slová Valar Morghulis.

Arya tieto magické slová často opakovala, ako jej povedal Jaqen H’ghar, aj keď celkom nevedela, čo presne znamenajú.

Nakoniec Arya stretla muža menom Ternesio Terys, ktorý ho žiadal o prechod k Múru. Keď jej povedal, že ide domov do Braavosu, okamžite mu ukázala železnú mincu, pričom použila frázu Valar Morghulis. Muž sa okamžite dal dokopy, odpovedal na slová Valar Dohaeris a ponúkol jej kajutu na palube svojej obchodnej galeony Titanova dcéra.

Ak príde deň, keď ma opäť nájdete, dajte tú mincu ktorémukoľvek mužovi z Braavosu a povedzte mu tieto slová – Valar Morghulis.

Jaqen H'ghar

Frázy, o ktorých sme hovorili, t.j. e. Valýrčina ako jeden z jazykov, ktorými sa hovorí v sérii Game of Thrones, sú fiktívne jazyky a medzi ich fanúšikmi sa stali veľmi populárnymi.

Po zhliadnutí filmov a seriálov sme všetci chceli hovoriť klingónsky, elfsky alebo nejakými inými skvelými jazykmi.

Vedeli ste o tom, že George R. R. Martin nie je pôvodným tvorcom valýrskeho jazyka? Niektoré frázy si požičal od J. R. R. Tolkeina, takže môžeme povedať, že Martinov Valar Morghulis súvisí s elfskými frázami, ktoré predstavujú temnotu a mágiu.

V tomto kontexte veta všetci muži musia zomrieť nie je negatívna v pôvodnom význame. Faktom je, že všetci ľudia sú smrteľní a smrť musia brať ako dar. Odpovedať všetkým ľuďom, ktorí musia slúžiť, znamená prijať život ako služobník Boha mnohotvárneho, ktorý rozhodne, kedy zomriete.

Tieto frázy môžeme použiť aj v reálnom živote – všetci vieme, že sme smrteľní a jedného dňa zomrieme. Je na nás, aby sme zo života vyťažili maximum naplnením účelu, pre ktorý sme prišli na tento svet. Nechať jednu železnú mincu, použiť ju v prípade potreby, nebude vôbec zlé.