Čo hovorí Elrond počas Bitky poslednej aliancie?

Tolkienovy Pán prsteňov je určite jedným z najvýznamnejších – ak nie najdôležitejším – fantasy dielom modernej doby. Táto franšíza definovala modernú fantáziu a vďaka úžasným filmom Petra Jacksona sa stala populárnou po celom svete. A hoci bol Jackson väčšinu času verný pôvodným dielam Tolkiena, došlo k niektorým zmenám a doplnkom, ktoré vo filme vyzerajú lepšie, čo vysvetľuje, že boli zmenené alebo pridané. Niektoré z týchto scén naďalej mätú fanúšikov, a preto sme sa rozhodli vám jednu z týchto scén priblížiť. Spomeňte si na Bitku poslednej aliancie z úvodu Spoločenstvo prsteňa ? Ľudia sa často čudujú, čo presne Elrond, vodca elfov, kričí počas tejto bitky a na čo my Valcoursailing Club. sa rozhodli pomôcť vám s touto otázkou, takže pokračujte v čítaní, aby ste našli všetky odpovede.

Elrond kričí Tangado haid! a potom Leithio i philinn!, čo sú oba bojové výkriky namierené proti jeho mužom. Prvý znamená Držte pozície!, zatiaľ čo druhý znamená Vystreľte šípy!.

Dnešný článok sa zameria na Elrondove výkriky na začiatku Bitky poslednej aliancie. Dáme vám nejaký kontext a potom odhalíme, čo vlastne povedal, a potom vysvetlíme, prečo to povedal.

Čo hovorí Elrond na začiatku Bitky poslednej aliancie?

Kontext citátu je celkom odlišný, a preto sa mu budeme venovať najskôr. Konkrétne, Vojna poslednej aliancie bola globálnym konfliktom medzi armádami slobodných rás Stredozeme a Sauronovou armádou orkov. Bola to posledná bariéra medzi Sauronom a úplnou kontrolou nad Stredozemou. Samotná vojna bola čiastočne opísaná v niekoľkých Tolkienových dielach, zatiaľ čo filmy na ňu len odkazujú a zobrazujú niekoľko krátkych scén, pretože konflikt sa odohral dávno predtým. Pán prsteňov trilógia vlastne začala. Keďže tento citát je exkluzívny pre film a odkazuje na jednu konkrétnu scénu z Spoločenstvo prsteňa , len stručne vysvetlíme kontext tejto scény:

Lady Galadriel vysvetľuje históriu Jedného prsteňa a Prsteňov moci na začiatku filmu a tiež odhaľuje, ako slobodné národy Stredozeme porazili Saurona; Temný pán, ako viete, nebol zabitý a vrátil sa, aby sa znova pokúsil ovládnuť Stredozem, ale to je úplne iná záležitosť. V scéne, ktorá ukazuje Bitku poslednej aliancie, vidíme mladšieho Elronda, ktorý vedie elfskú armádu proti Sauronovým orkom. Niečo zakričí a bitka sa čoskoro začne.

Keďže nie je celkom jasné, čo vlastne Elrond v tejto scéne hovorí, rozhodli sme sa všetko vysvetliť. Niektorí ľudia si mysleli, že to nie je dostatočne zrozumiteľné, iní si mysleli, že len kričí bez akéhokoľvek konkrétneho významu, ale ani jedna z teórií nie je pravdivá, keďže Elrond hovoril len po elfsky, čo nie je jazyk, ktorým ľudia zvyčajne hovoria a ktorému rozumejú. Iste, existujú titulky, ak chcete vedieť, čo povedal v modernej angličtine, ale pozrime sa, aké boli jeho presné slová:

ČIERNY POKRAČUJE: …ELVISSKÝ SPEV … ŽENSKÝ HLAS JE
šepkanie, zafarbené SMÚTKOM a ĽÚTOSŤOU:

GALADRIEL (V.O.)
(elfsky: s titulkami)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
s.
(Angličtina:)
Svet sa zmenil: Cítim to v
voda, cítim ju v zemi, cítim vôňu
je vo vzduchu... Veľa, čo kedysi bolo, je
stratený, lebo už nežije nikto, kto si pamätá
to.

SUPER: PÁN PRSTEŇOV
EXT. PROLÓG – DEŇ
OBRAZ: BLIKAJÚCE SVETLO. NOLDORIN FORGE v EREGIONE.
ROZTAVENÉ ZLATO TEČIE z okraja ŽELEZNEJ NAVAŽKY.

GALADRIEL (V.O.)
Začalo sa to kovaním
Veľké prstene.

OBRÁZOK: TRI PRSTENE, každý v súprave s jedným drahokamom, dostane
VYSOKÝ ELFOVIA – GALADRIEL, GIL-GALAD a CIRDAN.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Tri boli dané elfom:
nesmrteľný, najmúdrejší... najspravodlivejší zo všetkých
bytosti.

OBRAZ: SEDEM PRSTENOV držaných vo vzduchu víťazne trpasličím pánom.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Sedem trpasličím pánom: skvelým baníkom
a remeselníci horských hál.

OBRAZ: Deväť prsteňov pevne zvieraných KRÁĽMI MUŽI... ako
ak držíte blízko vzácneho tajomstva.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
A Deväť … deväť prsteňov bolo darovaných
k rase ľudí, ktorí nadovšetko
túžiť po moci.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Lebo v rámci týchto krúžkov bol zviazaný
silu a vôľu vládnuť každému
rasa.

FADE TO BLACK

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Ale všetci boli podvedení.

FADE UP: Starodávna PERGAMENTOVÁ MAPA STREDOZEMI … pohyblivá
pomaly cez MAPu, ako keby ju ťahala neviditeľná sila
CAMERA sa blíži k PLACE NAME … MORDOR.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
…pretože bol vyrobený ďalší prsteň.

ŠKRÁTKOVÉ ZÁBERY: SAURON ukuje JEDEN PRSTEŇ v KOMORÁCH
SAMMATH NAUR.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
V krajine Mordor, v ohni
Hora osudu, sfalšovaný Temný pán Sauron
v tajnosti Master Ring na ovládanie všetkých
iní.

OBRÁZOK: JEDEN PRSTEŇ odrážajúci OHNIVÚ LÁVU! OHEŇ PÍSANIE
sa vynára na rovine PÁS ZLATA.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
...a do tohto prsteňa nalial svoj
krutosť, jeho zloba a jeho vôľa
ovládnuť celý život.

OBRAZ: JEDEN PRSTEŇ padá vesmírom a do plameňov...

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Jeden prsteň bude vládnuť všetkým...

OBRAZ: VEĽKÝ TIEŇ padá cez MAPu ... blíži sa
okolo ríše GONDOR...
OBRAZOM: KRIČIACI DEDINčania, MUŽI, ŽENY A DETI UTEČIA od
ich domovy, prenasledované ARMÁDAMI HIDNÝCH ORKOV.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Jeden po druhom Slobodné krajiny Stredu
Zem padla do moci Prsteňa.

FADE TO BLACK.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Ale boli niektorí...ktorí odolali.

FADE UP: ISILDUR, syn KRÁĽA GONDORU, vedie ARMÁDU
CEZ PLANINY DAGORLADU…

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Posledná aliancia mužov a elfov
pochodoval proti armádam Mordoru.
Na svahoch Mount Doom, oni
bojoval za slobodu Stredozeme.

ŠKRTNÉ ZÁBERY: BITKA O DAGORLAD ... PÁN ELFOV, ELROND,
velí rack po hodnosti ELVEN ARCHERS...

ELROND
(elfský)
Tangado haid! Leithio i philinn!
(Angličtina)
Držte pozície! Vystreľte šípy!

ŠKRÁTKOVÉ STRELE: PAĽBA ŠÍPOV … ORKS USTUPUJÚCE pred
ARMÁDA POSLEDNEJ ALIANCIE... ELENDIL, KRÁĽ GONDORU, drží
hore veľký MEČ... NARSIL!

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Víťazstvo bolo blízko!

OBRÁZKY: OBROVSKÁ, TEMNÁ POSTAVA SAURONA, nesúca JEDEN PRSTEŇ
na jeho prste sa týči nad bojovým poľom...

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Ale sila Prsteňa nemohla byť
nedokončené.

OBRÁZOK: SAURON pustoší armády POSLEDNEJ ALIANCIE.
So zúfalou odvahou vedie ELENDIL útok ... ČIERNA
MACE OF SAURON LASHES OUT!!
OBRÁZOK: ELENDILOVO telo padá ako pokrčená handrová bábika...
OBRAZ: ISILDUR zviera telo svojho otca v náručí. The
Padá na neho SHADOW OF SAURON.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Bolo to v tejto chvíli... keď všetci dúfali
vybledol, že Isildur, syn toho
kráľ, vzal meč svojho otca.

ISILDUR chytí ZLOMENÚ ČEPEL NARSILU... ČEPEL
odreže SAURONOVE PRSTY... A JEDEN PRSTEŇ LETÍ od jeho
telo.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Sauron, nepriateľ slobodných národov
Stredozeme, bol porazený.

SAURONOVO BRNIET klope na zem, jeho telo je PREČ...
VAPROIZOVANÉ!
ZBLÍZKA NA: ISILDUR zdvihne ODREŽENÝ PRST a odstráni ho
JEDEN PRSTEŇ ... zafixovaný!

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Prsteň odovzdal Isildurovi... ktorý mal
táto jediná šanca zničiť zlo
navždy.

OBRAZ: GLADDEN POLE … ISILDUR vedie malý stĺpec MUŽOV
cez TMAVÉ DREVÁ ... JEDEN PRSTEŇ lesknúci sa na REŤAZI
okolo krku.

GALADRIEL (V.O.)
Ale srdcia mužov sú ľahké
poškodený. A Ring of Power má
vlastnú vôľu.

ZRAZU! ŠÍPY LETIA! Prepadli ich ORCS … ISIDULR
je VYHODENÝ z KOŇA!
ISILDUR sa potkne a v PANIKE si oblečie
ZVOŇTE a ZMIZNE!
NEVIDITEĽNÝ ISILDUR uteká z BITKY a skočí do
RIEKA ANDUIN.
ISILDUR sa HMOTNUJE POD VODOU ... ako Prsteň pomaly kĺže
z jeho prsta. Zúfalo sa toho chytí.
ORCS na RIVERBANK ho zbadali vo VODE. Vystrelia a
PRÍPAĽ ŠÍPOV do neho.
ISILDUR JERKS. Vlnky svetla hrajúce sa na ISILDUROVEJ BLEDEJ TVÁRI
… on je mŕtvy.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
To zradilo Isildura na smrť.

OBRAZ: ISILDUR pláva po RIEKE, ŠÍPY uviaznuté v jeho
späť.
OBRAZ: Prsteň padá cez MALÚ VODU RIEKY
ANDUIN … a do ZABUDNENIA…

GALADRIEL (V.O.)
A niektoré veci, ktoré by nemali
boli zabudnuté ... boli stratené.

FADE TO BLACK

GALADRIEL (V.O.)
Teda tretí vek Stredozeme
začala. História sa stala legendou…
legenda sa stala mýtom.

FADE UP: Vody RIEKY ANDUIN ležia tmavé a
nerušene.

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
A už dva a pol tisíc rokov,
Prsteň sa vytratil zo všetkých vedomostí.

OBRÁZOK: SILT VÍRI ... TENKÁ BIELA ​​RUKA siaha dolu ...
uchopiť Prsteň...

GALADRIEL (V.O.) (POKRAČOVANIE)
Až keď prišla náhoda, chytila ​​a
nový nosič.

– Spoločenstvo prsteňa (scenár)

Ako vidíte, scenár odhaľuje presné slová, ktoré Elrond kričal počas bitky, ako aj ich význam v súčasnej angličtine. Elrond teda kričí Tangado haid! a potom Leithio i philinn!, čo sú oba bojové výkriky namierené proti jeho mužom. Prvý znamená Držte pozície!, zatiaľ čo druhý znamená Vystreľte šípy!.

Prečo Elrond hovorí, že Tangado haid! a potom Leithio i philinn!?

Odpoveď na našu poslednú otázku je celkom jednoduchá – Elrond vyslovil tieto dve frázy, pretože pripravoval svojich mužov na bitku. Obidva sú to celkom štandardné bojové výkriky a tieto slová skutočne nemajú žiadny hlbší význam, a preto si táto odpoveď v skutočnosti nezaslúži žiadne ďalšie vysvetlenie. Scenár odhaľuje kontext a všetky relevantné podrobnosti týkajúce sa týchto výkrikov a ich presný význam, a preto si myslíme, že sme vám úspešne poskytli všetky informácie, po ktoré ste prišli.

A to je na dnes všetko. Dúfame, že ste sa pri čítaní zabavili a že sme vám pomohli vyriešiť túto dilemu. Vidíme sa nabudúce a nezabudnite nás sledovať!