Aký druh značky dáva Gandalf Bilbovým dverám?

Gandalf bol veľmi tajomná a zaujímavá postava vo väčšom Pán prsteňov mytológie. Mnohé z jeho činov sú dodnes interpretované, či už sú v príbehoch nejednoznačné, alebo len potrebujú objasnenie. Nech už je dôvod akýkoľvek, Gandalf je postava, ktorú je zaujímavé analyzovať, a to je to, čo urobíme v dnešnom článku. Hlavnou témou dnešného článku bude symbol (alebo skôr symboly), ktorý Gandalf nakreslil na vchodové dvere domu Bilba Bagginsa v Kraji. Aké to boli a čo znamenajú? Pokračujte v čítaní a dozviete sa!

V pôvodnej knihe Gandalf nakreslí na Bilbove dvere tri symboly, ktoré znamenajú Zlodej, Nebezpečenstvo a Odmena. Vo filme nakreslí iba jeden symbol, ktorým je buď anglosaské písmeno F, alebo cirthové písmeno G, podľa toho, ktorá teória sa vám zdá vierohodnejšia.

V dnešnom článku vám popíšeme symboly, ktoré Gandalf označil na Bilbových dverách v knihe aj vo filme. Zistíte, odkiaľ pochádzajú, ako vyzerajú a čo znamenajú. Urobili sme pre vás pomerne malú štúdiu, takže vydržte až do konca!

In Hobit , čo kreslí Gandalf na Bilbových dverách?

V prvej kapitole z Hobit , zistíme, že Gandalf píše symbol na Bilbove krásne zelené dvere. V skutočnosti nevieme, ako tento symbol vyzerá, keďže ho sám Tolkien nikdy neopísal:

Po chvíli vystúpil a hrotom palice poškrabal čudný nápis na hobitových krásnych zelených vchodových dverách.

– Hobit , Kapitola I, Neočakávaná párty

Symbol (alebo skôr symboly) boli umiestnené na dvere, aby pozvaní trpaslíci na čele s Thorinom Oakenshieldom vedeli, do ktorého domu majú prísť. Bola to, ako povedal Glóin pri jednej príležitosti, štandardná prax v obchode. Glóin tiež popisuje tri symboly a definuje ich význam:

Áno, áno, ale to bolo dávno, povedal Glóin. Hovoril som o tebe. A uisťujem vás, že na týchto dverách je značka - tá zvyčajná v obchode, alebo bývala. Zlodej chce dobrú prácu, veľa vzrušenia a primeranú odmenu, tak sa to zvyčajne číta. Môžete povedať Expert Treasure-hunter namiesto Burglar, ak chcete. Niektorí z nich áno. Pre nás je to všetko rovnaké. Gandalf nám povedal, že v týchto končinách je jeden muž, ktorý si okamžite hľadá prácu, a že si tu dohodol stretnutie na túto stredu pri čaji.

– Hobit , Kapitola I, Neočakávaná párty

A hoci nám Glóin hovorí, čo symboly predstavujú, a potvrdzuje, že boli použité ako obchodný symbol identifikácie, v skutočnosti nám nehovorí, ako vyzerajú. Našťastie pre nás Tolkien sám vytvoril ilustráciu, ktorá nám umožňuje zhruba identifikovať symboly (napravo je symbol nakreslený vo filme):

Takže vidíme, že prvý symbol (B v anglosaskom jazyku a B alebo M v Cirth) predstavuje zlodeja; druhý symbol (D v anglosaskom jazyku alebo skupina – buď nd alebo nj – v Cirth) predstavuje nebezpečenstvo; zatiaľ čo tretí symbol (kosoštvorec, ktorý nezodpovedá žiadnemu písmenu) predstavuje odmenu. Interpretáciou Tolkienovej kresby a jeho písma sme teda dospeli k záveru, že symboly boli znakom identifikácie trpaslíkov a že znamenali: Zlodej chce dobrú prácu, veľa vzrušenia a primeranú odmenu.

Tým sa vyjasňuje dilema, pokiaľ ide o knihy.

Čo kreslí Gandalf vo filmoch na Bilbových dverách?

Teraz je situácia vo filme úplne iná, keďže Gandalf nikdy nenapísal nič, čo by sa ani len vzdialene podobalo tomu, čo napísal v knihách. Napísal iba jeden jednoduchý symbol (ten vpravo, pozri obrázok vyššie) a hoci mal rovnaký účel – identifikácia Bilbovho domu ako miesta stretnutia trpaslíkov – určite nikdy nevyjadroval rovnaký význam, ani nepredstavoval akýkoľvek druh zmysluplného posolstva, ako to bolo v knihe. Bol to len symbol identifikácie. Takže, čo ten symbol vôbec znamená? Je to dosť nejasné, pretože ani Jackson, ani scenáristi nikdy nepotvrdili, či použili Cirth alebo anglosaský jazyk, a tento symbol sa, žiaľ, objavuje v oboch písmach.

V Cirth tento symbol predstavuje písmeno G a existuje teória, že Gandalf týmto symbolom skutočne odkazoval na svoje meno, čo potvrdzuje aj Hobit tovar. A hoci sa zdá, že je to správna teória, koniec koncov, skutočnosť, že Jackson nedôsledne používal tieto texty – napr. Pán prsteňov , používa anglosaský jazyk – stále mätie fanúšikov, ktorí si myslia, že by to mohol byť anglosaský symbol pre písmeno F.

Takže, kým nezrovnalosti pretrvávajú, môžeme byť schopní poskytnúť vysvetlenie, ktoré uspokojí obe strany. Počas písania Hobit , Tolkien sám používal na mapách anglosaské runy a to je prevládajúci text v Tolkienovom prvom veľkom diele. Neskôr Tolkien vynašiel Cirth a to je písmo, ktoré sa v ňom dôsledne používa Pán prsteňov . Týmto spôsobom, ako sa ukázalo, sám Tolkien kombinoval scenáre a bol nedôsledný pri ich používaní vo svojich dielach. Prečo by teda mal byť Jackson konzistentný? Iste, zmenil poradie a mal čas vytvoriť konzistentný systém, ale ak to urobil sám Tolkien, nemôžeme viniť Jacksona, aj keď si nie sme istí, že to bol jeho zámer urobiť to takto. Ale je to prijateľné vysvetlenie a vysvetlenie, ktoré uspokojí obe strany argumentu, takže ak sa budete cítiť lepšie, budeme radi, keď si vypočujeme, že ste sa rozhodli prispôsobiť si ho pre seba!

A to je na dnes všetko. Dúfame, že ste sa pri čítaní zabavili a že sme vám pomohli vyriešiť túto dilemu. Vidíme sa nabudúce a nezabudnite nás sledovať!