Prečo mimozemšťania MCU hovoria po anglicky?

Marvel Cinematic Universe (MCU) je globálna značka a pre mnohých moderných divákov najobľúbenejšia a najdôležitejšia filmová franšíza vôbec. A zatiaľ čo MCU prinieslo potešenie mnohým fanúšikom, franšíza má ďaleko k dokonalosti a má slušnú porciu zápletiek a zdanlivo nevysvetliteľných prvkov a jeden z nich bude témou dnešného článku. Ak ste pozorne sledovali MCU, všimnete si, že každá mimozemská rasa je schopná hovoriť anglicky (dobre, takmer každá, Groot hovorí iba Groot). Je to náhoda, zápletka alebo dobre premyslený ťah? Pokračujte v čítaní a dozviete sa!

Okrem úplne praktických dôvodov – nedávalo by zmysel, aby to nehovorili – sú mimozemšťania MCU schopní hovoriť po anglicky, pretože väčšina z nich má implantáty prekladateľa, ako raz vysvetlil James Gunn, ktoré im umožňujú porozumieť a hovoriť akýmkoľvek jazykom. Menšina týchto postáv – napr. Asgardi – môžu používať All-Tongue hovoriť a rozumieť iným jazykom.

Marvel Comics je komiksové vydavateľstvo založené v roku 1939 pod názvom Timely Comics. Timely Comics zmenili svoj názov na Marvel Comics v roku 1961. Spolu so svojím hlavným rivalom, DC Comics, je Marvel Comics najväčším a najvýznamnejším mainstreamovým vydavateľstvom komiksov v Spojených štátoch. Marvel sa spolu s DC Comics podieľal na vývoji amerických komiksov, špecializujúcich sa na žáner superhrdinov. Stan Lee, Steve Ditko a Jack Kirby sú len niektorí z kľúčových spisovateľov, ktorí pomohli formovať štýl a vesmíry Marvel Comics.

V priebehu rokov Marvel vytvoril niekoľko kľúčových superhrdinských postáv a spustil úspešné franšízy, ako je napr Avengers , X Men a Strážcovia galaxie , z ktorých všetky boli upravené do filmov, televíznych relácií a videohier. Niektorí z najznámejších hrdinov Marvel Comics sú Spider-Man, Iron Man, Hulk, Thor, Captain America, Black Widow, Wolverine, Profesor X, Storm, Cyclops, Jean Grey; ale franšíza zahŕňa aj slávnych superpadouchov ako Thanos, Apocalypse, Galactus, Loki, Magneto, Mandarin, Doctor Octopus, Green Goblin, Venom a ďalší.

Teraz, keď sme vám dali krátky úvod, porozprávajme sa o hlavnom probléme.

Definovanie cudzincov v MCU

Online vydanie slovníka Merriam-Webster okrem iných definícií definuje mimozemšťana ako osobu inej rodiny, rasy alebo národa; tento je pre účely nášho článku najvhodnejší.

Kree v Kapitán Marvel , ďalšia anglicky hovoriaca mimozemská rasa

Definícia mimozemšťana podľa MCU, aj keď oficiálne nič také neexistuje, sa vzťahuje na tie rasy a národy, ktoré nepochádzajú zo Zeme, bez ohľadu na to, či vyzerajú ako ľudia alebo nie. Hlavným prvkom je, že pochádzajú z roviny alebo ríše, ktorá nie je Zemou. V tomto aspekte Hulk, napriek svojmu vzhľadu, nie je mimozemšťan, zatiaľ čo úplne ľudsky vyzerajúci Thor áno.

MCU vo svojich filmoch ukázalo niekoľko mimozemských rás, ale to je len zlomok z celého Marvel Universe a ešte stále sme nevideli nespočetné množstvo mimozemských národov a rás. Niektoré pozoruhodné príklady sú národy Kree a Skrull, Eternals (pričom Thanos je jediným oficiálne predstaveným členom, pričom ostatní čakajú na svoj sólový film), Zen-Whoberis (ľudia, ktorým Gamora patrí), ľudia Sovereign (zavedení v r. Guardians of the Galaxy Vol. 2 ), Centaurovia (reprezentovaný Yondu), Asgardi (Thor, Odin, Hela atď.), Jötunnovia (ktorých najznámejším členom je Loki) a ďalší.

Toto bol krátky prehľad mimozemšťanov MCU, aby ste vedeli, o kom hovoríme v tomto článku.

Ako mimozemšťania hovoria po anglicky v MCU?

Teraz, keď vieme, kto sú mimozemšťania, môžeme vám dať odpoveď, ako vlastne hovoria po anglicky. Ak ste venovali pozornosť filmom, všimli ste si, že – až na pár významných výnimiek – väčšina postáv hovorí po anglicky, najmä tie z vesmíru. To, samozrejme, neznamená, že angličtina je tá pravá lingua franca celého Vesmíru, ale skôr to, že producenti filmov museli prísť s riešením, vďaka ktorému by sa filmy dali pozerať v normálnom, pozemskom prostredí. Takže, čo urobili?

Skrull hovoriaci po anglicky Kapitán Marvel

Strážcovia galaxie Režisér James Gunn poskytol vynikajúcu odpoveď na túto otázku, jednoducho uviedol, že [ Upozorňujeme tiež, že] toto sú postavy z komiksov. Oni mať vedieť a rozprávať po anglicky. Ďalej to rozviedol:

Implantáty prekladateľa – ktoré majú všetci Guardians okrem Groota – fungujú oboma spôsobmi. To znamená, že ak sa rozprávajú s niekým, kto hovorí po francúzsky, obaja môžu porozumieť A hovoriť po francúzsky (ak je francúzština naprogramovaná v prekladačoch). Ide o celkom jednoduchú technológiu podľa štandardov Guardians – len pokročilejšiu verziu prekladača Google – a určite niečo, k čomu sme technologicky bližšie ako napríklad cestovanie svetelnými rokmi.

– James Gunn

Existujú teda dve vysvetlenia, ako vlastne hovoria po anglicky. Prvým je praktický dôvod, ktorý je spojený s produkciou filmov – jednoducho musia vedieť po anglicky, tak to jednoducho robia; nič viac. Vo vesmírnom vysvetlení, ako ho poskytol James Gun, sa uvádza, že mimozemšťania majú prekladateľské implantáty – no, väčšina z nich (Groot nie, a preto hovorí Grootom) – ktoré im umožňujú hovoriť všetkými naprogramovanými jazykmi. To znamená, že v skutočnosti nehovoria po anglicky, ale vďaka implantátu to vyzerá, že hovoria.

Prečo všetci hovoria po anglicky v MCU?

Odpoveď na túto otázku je celkom jednoduchá – pretože MCU je americký. V skutočnosti neexistuje žiadny dôvod na toto rozhodnutie – MCU je americký produkt a v Spojených štátoch hovoria anglicky. Navyše väčšina hlavných superhrdinov sú ľudia a Američania, takže je logické, že hovoria po anglicky. Pokiaľ ide o vesmírne postavy, hovoria medzi sebou po anglicky, pretože anglicky hovoriace publikum je najväčším trhom pre MCU, takže má zmysel len splniť toto kritérium.

A to je na dnes všetko. Dúfame, že ste sa pri čítaní zabavili a že sme vám pomohli vyriešiť túto dilemu. Vidíme sa nabudúce a nezabudnite nás sledovať!