Prečo sa Gandalf volá Mithrandir?

Tolkienovy Legendarium je jedným z najväčších, najpopulárnejších a najzaujímavejších fiktívnych vesmírov, ktoré máme. Je to – istým spôsobom – stelesnenie fantasy sveta a slúžilo ako prototyp pre všetky neskoršie podobné vesmíry, ktoré sú súčasťou fantasy žánru. Tolkienov vesmír má veľa záhad a hoci niektoré z nich sú nejasné, niektoré sú vyriešené, no potrebujú ďalšie objasnenie. V dnešnom článku vám porozprávame príbeh mnohých Gandalových mien, ktoré sa súčasne používajú v Stredozemi, pričom sa zameriame konkrétne na jedno z nich – Mithrandir. Ak vás zaujíma, ako a prečo Gandalf dostal toto meno, pokračujte v čítaní nášho článku!

Mithrandir je sindarské meno, ktoré elfovia používajú na označenie Gandalfa, a keďže Gandalf vie hovoriť po Sindalf, toto meno tiež často používa. Mithrandir znamená v sindarčine Šedý pútnik alebo Tulák, čo je odkaz na Gandalfovu postavu.

V dnešnom článku sa dozviete, prečo sa Gandalf volá Mithrandir a kým. Tiež sa dozviete, aké sú jeho ďalšie mená používané v Stredozemi. Užite si to!

Prečo sa Gandalf volá Mithrandir?

Gandalf je určite jedným z najznámejších (ak nieanajznámejšie) postavy z Tolkiena Legendarium . Múdry čarodejník tu bol, pomáhal protagonistom Tolkienových hlavných príbehov a vďaka tomu sa stal jednou z najobľúbenejších postáv v celej sérii. Gandalfova história je pomerne dlhá a keďže toto nie je článok o jeho dobrodružstvách, nebudeme vám o tom brať čas.

To, čo nás dnes obzvlášť zaujíma, je jedno z mnohých Gandalfových mien – Mithrandir. Pri niekoľkých príležitostiach v knihách (a vo filmoch) sa Gandalf nevolá Gandalf, ale skôr Mithrandir. Mithrandir sa samozrejme používa ako jeho meno, ale keďže je v neznámom jazyku, ľudia sa často čudujú, prečo sa tak volá a čo to meno vlastne znamená.

Toto video nám ukazuje jednu takú situáciu, kde Galadriel oslovuje Gandalfa Mithrandir. Mithrandir je určite elfské slovo alebo presnejšie sindarská fráza, ktorú elfovia používajú na adresu Gandalfa. Sindarin je jedným z mnohých elfských jazykov v Tolkienových príbehoch a v angličtine sa nazýva aj Šedá elfčina alebo Šedá elfčina; bol to jazyk sivých elfov z Beleriandu. Boli to elfovia z tretieho klanu, ktorí zostali v Beleriande po Veľkej ceste. Ich jazyk sa odcudzil jazyku ich príbuzných, ktorí sa plavili po mori.

Teraz Gandalf, ako niekto, kto hovorí mnohými jazykmi, pochopil význam tejto frázy a keďže ho dobre vystihovala, je pre neho prirodzené, že ju akceptuje, dokonca ju z času na čas použije. Totiž v sindarčine slovné spojenie Mithrandir znamená Šedý pútnik alebo Tulák, čo je vlastne brilantný a veľmi presný opis Gandalfa a jednej z jeho úloh v príbehoch.

Meno sa vyslovuje ako [miˈθrandir] a pochádza zo slov mith (sivá) a prídel (pútnik, potulný muž). Keďže Gandalf je známy ako Gandalf Šedý a často sa túla po Stredozemi, je prirodzené, že ho elfovia nazývajú Šedým pútnikom, keďže je presne taký.

Kto volá Gandalf Mithrandir?

Ako sme už povedali, Gandalf má mnoho mien, pričom to posledné je jeho najznámejšie, ktoré používajú muži a hobiti; používa sa aj v súčasnej angličtine, takže je to tak. Napriek tomu veľa ľudí v Stredozemi hovorí o Gandalfovi ako o Mithrandirovi a nám sa podarilo nájsť všetkých, ktorí toto meno používali v knihách a ich adaptáciách.

Ak si pamätáte video zhora, budete vedieť, že Galadriel hovorila o Gandalfovi ako o Mithrandirovi, ale niektorí iní elfovia tiež používali toto meno, ako Lindir a Thranduil, ako to bolo svedkom vo filmových adaptáciách Hobit . Čo sa týka iných národov, muži z Gondoru tiež označovali Gandalfa ako Mithrandira vo filmovej adaptácii Návrat kráľa .

Aké sú ďalšie mená Gandalfa?

Už sme povedali, že Gandalf má veľa mien v závislosti od regiónu alebo ľudí, ktorí označujú mocného čarodejníka. Používanie mien Gandalf a Mithrandir sme už vysvetlili, no rozhodli sme sa vám priniesť aj zoznam všetkých ostatných mien, ktorými Tolkienove postavy označovali múdreho čarodejníka. Ideme na to:

Hudobník, Gandalfovo skutočné meno používané vo Valinore, odkiaľ pochádza. Pôvodne sa to písalo Olórion , no Tolkien ju neskôr zmenil do súčasnej podoby. Je to Quenya a jeho význam je spojený s quenyjským slovom olos alebo olor, čo znamená sen alebo vízia / mysle.Incanus, meno, pod ktorým je Gandalf známy na juhu, za predpokladu, že juh neznamená ďalej na juh ako Gondor alebo Near Harad. Etimológia tohto mena je stále nejasná a existuje niekoľko možných interpretácií jeho skutočného významu. Thainova kniha jednoducho uvádza, že ide o quenyjskú formu jednoducho upravenú zo slova v jazyku haradrimu: Inkā-nūsh (alebo prípadne Inka-nos ), čo znamená Severný špión. Môže to byť aj archaické quenyjské slovo, ktoré znamená Vládca mysle, z in(id) – (myseľ) a cáno (vládca, guvernér, náčelník), alebo jednoduchá úprava z Quenyi incanus , čo znamená majstrovstvo mysle. V reálnej latinčine tento výraz znamená sivovlasý, čo mohlo byť inšpiráciou pre meno, hoci Christopher Tolkien uviedol, že to mohla byť len náhoda.Tharkûn, meno, ktoré trpaslíci používajú na oslovovanie Gandalfa; bol to pôvodný pravopis Sharkûn , ale Tolkien to neskôr zmenil. Tharkûn je Khuzdul, čo znamená buď Grey-man alebo Staff-man. Slovo možno pochádza z neovereného slova thark personál + nominálna koncovka -ûn .Láthspell, meno, ktoré dal Gandalfovi Gríma Wormtongue, keď prvý prišiel do Meduseldu. Slovo sa v skutočnosti prekladá ako zlé správy v starej angličtine, ktorá pochádza z láð čo znamená spôsobiť nenávisť, zlo, zranenie a kúzlo znamená príbeh, posolstvo.

Okrem týchto mien má Gandalf aj mnoho prezývok ako Biely jazdec, Gandalf Sivý, Greyhame a Stormcrow.

A to je na dnes všetko. Dúfame, že ste sa pri čítaní zabavili a že sme vám poskytli všetky informácie, ktoré ste hľadali! Vidíme sa nabudúce a nezabudnite nás sledovať!